注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

山歌好似春江水(2009年5月14日星期四)  

2009-05-15 13:02:51|  分类: 森森心情氧吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

很喜欢那些自然清新、质朴率真的民歌。黔江是土家族苗族聚居的地区,这次去学会了几首地道的土家山歌,歌声行进在青山绿水间,滋味悠长。

记录几首歌词,留一点记忆。

 

《送郎调》

 

送郎啊送到那豇豆岭吔

手摸那豇豆诉衷情嘞

要学那豇豆成双对

莫学茄子打单身嘞

 

送郎啊送到那海椒岭嘞

手摸那海椒诉衷情嘞

要学那海椒红到老

莫学花椒起黑心嘞

 

送郎啊送到那苞谷岭嘞

苞谷叶叶好霍人嘞

只要哥哥你对我好

要霍就霍我一个嘞

 

(注:“霍人”是当地土话的音译,普通话没有这样的说法,这里的意思是说苞谷叶子划过人的皮肤感觉又痛又痒)

(阿蓬江游船上的导游阿妹,山歌随口就唱,清澈透明。)

山歌好似春江水(2009年5月14日星期四) - 文戈 - 润

 

 《六口茶》

 

(男)喝你一口茶呀问你一句话,

你的哪个爹妈噻在家不在家?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

我的那个爹妈噻今年已八十八。

 

(男)喝你二口茶呀问你二句话,

你的哪个哥嫂噻在家不在家?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

我的那个哥嫂噻早已分了家。

 

(男)喝你三口茶呀问你三句话,

你的哪个姐姐噻在家不在家?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

我的那个姐姐噻已经出了嫁。

 

(男)喝你四口茶呀问你四句话,

你的哪个妹妹噻在家不在家?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

我的那个妹妹噻已经上学啦。

 

(男)喝你五口茶呀问你五句话,

你的哪个弟弟噻在家不在家?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

我的那个弟弟噻还是个奶娃娃。

 

(男)喝你六口茶呀问你六句话,

眼前这个妹子儿噻今年多大啦?

(女)你喝茶就喝茶呀哪来这多话,

眼前这个妹子儿噻今年正十八。

 

《送郎调》最有味道的在于用农村随处可见的农作物起比兴,亲切自然,易于理解,唱出了阿妹对阿哥的深情。

《六口茶》表现更加巧妙,青年男子吞吞吐吐绕着弯地问,青年女子看似不耐烦,却一句一句娇嗔地答,终于双方都明白了对方的心思,郎有情,妹有意,这六口茶喝得有滋有味啊。

嗯,对了,再留个小问题,看谁能答上来:为什么爹妈今年都八十八了,家里还有个奶娃娃呢?:)

  评论这张
 
阅读(61)| 评论(12)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017